Back

Prof. Abdel-Gawad Tawfik Mahmoud Awad

، Assiut University
Professor, Department of English Language and Literature , Faculty of Arts, ِِAssiut University

C.V Details




Print copy Member login MIS Data

 

 

Office Tel.

:

2323000

E-Mail

:

abdelgawad.awad@art.au.edu.eg
mahmoudabdelgawad46@yahoo.com

Web Site

:

http://www.aun.edu.eg/members/edit.php?M_dept=1502&%20M_name=4053

google scholar link

:

http://scholar.google.com.eg/citations?user=m0MitO8AAAAJ&view_op
Educational Qualifications:
  • Ph. D. In English, arts, Assiut, 1989
  • M. Sc., 1985
  • M. Sc., 1985


 

 
  • Professor, Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, ِِAssiut University, 2007
  • Associate Professor, Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, Assiut University, 2001
  • Lecturer, Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, Assiut University, 1989
  • Assistant Lecturer, Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, Assiut University, 1982
  • Demonstrator, Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, Assiut University, 1978
 

Current Position :

  • , since October 2017
  • Past Positions :

  • Dean, Faculty of Arts, Assiut University, from November 2014 to March 2015
  • Head, Department of English Language and Literature, Faculty of Arts, Assiut University, from November 2010 to November 2011
  • Vice Dean for Graduate Studies and Research, Faculty of Arts, Assiut University, sinceMarch 2007
  • Research fields:
    لغويات

    Publications:

    1 - ا.د. عبد الجواد توفيق محمود عوض, ''Communicative Problems Trigged by Multiglossic: The Case of Arabic in Upper Egypt " - , Journal of Modern Communicativistica, Rayzan state university, Russia., March, 2013
    2 - ا.د. عبد الجواد توفيق محمود, " Syntactic Innovation in Cairene Arabic : The Case of Unnacusative Constructions". , Proceedings of the 7th Annual Conference Organized by Rayzan state University , Russia on " Language and Communication Through Culture" May 2012., Rayzan state university, Russia., May, 2012
    3 - أ.د عبد الجواد توفيق محمود, The Semantics of the Subject Alternations in Arabic", , Proceedings of the Annual International Conference on Language and Communication Through Culture, Organized by Ryazan State University, Russia, June 22-24 2009), Ryazan State University, Russia, June, 2009
    4 - ا.د. عبد الجواد توفيق, Structural Divergence and the Translation of the English Resultatives into Arabic”. (Accepted for Publication in the . Acceptance Date; January 2006., Journal of the Faculty of Arts, Assiut University, Egypt), مجلة كلية الاداب جامعة اسيوط, January, 2006
    5 - ا.د. عبدالجواد توفيق , Dative Shift in Arabic and English: A Contrastive Study”. , Poznan Studies in Contemporary Linguistics, Adam Mickiewicz University, Poland, Vol. 42, 2005., Adam Mickiewicz University, Poland, 42, 2005
    6 - ا.د. عبدالجواد توفيق, Preposition Drop Alternations in English and Arabic: Implications for Translation”., Proceedings of the Second International Conference on Language, Culture and Literature: An Integrated Schema, Which was Organized by the Faculty of Al-Alsun, Minia University, Minia University, 2, 47 -74. , February, 2005
    7 - ا.د. عبد الجواد توفيق, The Syntactic and Semantic Properties of ‘Oblique’ Subject Alternations in Arabic and English”. , Journal of the Faculty of Arts, Assiut University, Egypt, Vol. 16, 2004, 85 –120. , Faculty of Arts, Assiut University, , 16, 85 –120., 2004
    8 - ا.د. عبد الجواد توفيق , On the Characterization of the Arabic Mutaawa’ah verbs”. In Mary Masoud, (ed.) New Readings of Old Masters: Recent Trends in Literature and Language, (, Proceedings of Ain Shams International Symposium Held from the 28th through the 30th of March 2003), Cairo: Macmillan, 2004, , Ain Shams International Symposium, 246-268. , 2004
    9 - ا.د. عبد الجواد توفيق محمود, The Syntax and Semantics of the Substance Removing Verbs in Arabic and English”. , Journal of King Saud University, College of Languages and Translation,, , King Saud University, Saudi Arabia, 15, 63 –81., 2003
    10 - ا.د. عبد الجواد توفيق محمود, Unexpressed Object Alternations in English and Arabic”. , Research Center of the College of Languages and Translation, King Saud University, Saudi Arabia, Research Bulletin No 18, 2003, 1-31., King Saud University, Saudi Arabia,, 18, 1-31, 2003

    Supervisions :

    1- mahmoud ahmad mohammad farrag, the syntax and semantics of the reflexive constructtics in english and arabic, M. Sc, 29 June 2008
    Supervisors : abdelgawwad tawfik mahmoud, manal mohamed abdel-nasser
    2- Amany Hamed Mouhammed, LINGUISTIC DEVIATION IN SOME SELECTED POEMS OF GERARD MANLEY HOPKINS, M. Sc, 22 October 2007
    Supervisors : Abdel Gwad Tawfik Mahmoud, Nadia Amin Hassan
    3- Wlaa Abd Allah Abdel Hafiz, THE INTERFACE BETWEEN VERBAL SEMANTICS AND CLAUSE STRUCTURE WITH REFERENCE TO THE PSYCH VERBS IN ENGLISH AND ARABIC. , M. Sc, 29 October 2006
    Supervisors : Abdel Gwad Tawfik Mahmoud
    4- Muhammad Shawky Muhammad Ahmad, POLITENESS STRATEGIES IN EDWARD ALBEE’S WHO’S AFRAID OF WIRGINIA WOOLF, M. Sc, 8 July 2005
    Supervisors : Prof. Ferdos Abdel-Hamid El-Bhnsawy, Prof. Abdelgawad Tawfik Mahmoud, Prof. Hassan Abdel-Shafik Hassan Gadalla
    5- Khaled Ali Yousseif El-Sbiaa, A SYNTACTIC AND SEMANTIC STUDY OF SOME VERB ATERNATIONS IN ENGLISH AND ARABIC, Ph. D., 8 February 2011
    Supervisors : Ali Gmal El-Din Ezzat, Abdel Gwad Tawfik Mahmoud
    6- Waael Mhran Osman, ADVICE STRATIGIES IN UPPER-EGYPTIAN ARABIC, M. Sc, 29 September 2007
    Supervisors : Abdel Gwad Tawfik Mahmoud
    7- Heba Abdel Rahim Ibrahim El-Kady , THE PROBLEM OF RENDERING LEXICAL NUANCE IN SEVEN ENGLISH TRANSLATIONS OF THE CLORIOUS QUR’AN, Ph. D., 23 October 2012
    Supervisors : Abdel Gawad Tawfik Mahmoud, Manal Mohamed Abdel Nasser
    8- Nermin Mustafa Fahmy Khatab, THE TRANSLATION OF THE PASSIVE from ENGLISH INTO ARABIC, Ph. D., 17 July 2012
    Supervisors : Jawad Tawfiq Mahmoud, Manal Mohamed Abd El-Nasser
    9- Lamis Hassan El-Banna Mohammed, LEXICAL INNOVATION IN EGYPTIAN COLLOQUIAL ARABIC, M. Sc, 21 August 2013
    Supervisors : Abdel Gawad Tawfik Mahmoud, Manal Mohammed Abdel Naser
    10- Samar Mohammed Magdy Ibrahim, WORD STRESS AND SYLLABLE SYRUCTURE IN CAIRENE ARABIC AND URBAN UPPER EGYPTIAN ARABIC, M. Sc, 22 August 2013
    Supervisors : Abdel Gawad Tawfik Mahmoud, Ashraf Gerges Abdel Malak
    11- Sara Moustafa Mahmoud Khalil, ASSIMILATION PROCESSES IN ARABIC AND ENGLISH, M. Sc, 25 June 2013
    Supervisors : Abdel Gawad Tawfik Mahmoud, Janet Wahba Sorial Atia
    12- ’Maha Abd El-Wahab Mohamed, Dubbing in Animated Films: A Linguistic Study, M. Sc, 15 August 2015
    Supervisors : Prof. Dr. Abd El-Gawad Tawfik Mahmoud Dr. Manal M Abdel Nasser
    13- Marim Salah Hanna, The Linguistic Landscape in the City of Assiut: A Sociolinguistic Study, M. Sc, 17 June 2010
    Supervisors : Prof Dr. Abdelgawad Tawfik Mahmoud Dr. Manal M Abdel-Nasser
    14- Heba Abdel Raheim Ibrahim Alkady, Ph. D., 16 June 2012
    Supervisors : Prof. Abdelelgawad Tawfik Mahmoud Dr. Manal Mohamed Abdel Nasser
    15- Ghada Sayed Abou Buker, Structural Ambiguity in English and Arabic: A Constrasive Study, M. Sc, 24 September 2016
    Supervisors : Prof. Abdelgawad Twafik Mohmoud Dr. Manal Mohamed Abdelnasser Hasim
    Number of courses0 course