The influence of lymphatic vessels on nanoparticle distribution and heat transfer within tissue